Consumer advocates for years have decried payday loans as a costly way to borrow and one that keeps people trapped in a cycle of high-interest debt. The howls of protest could grow louder now than a major bank has stepped forward with a similar product.